導(dǎo)語： 12月26日由上海報(bào)業(yè)集團(tuán) | 界面•財(cái)聯(lián)社主辦的【界面•財(cái)聯(lián)社財(cái)經(jīng)年會】在北京瑰麗酒店盛大舉辦。2020年是全面建成小康社會之年，中國踏上高質(zhì)量發(fā)展新節(jié)點(diǎn)。中國如何保持足夠的戰(zhàn)略定力、如何進(jìn)一步促進(jìn)內(nèi)生韌性，繼續(xù)深耕“新動能”，成為經(jīng)濟(jì)增長關(guān)鍵所在。姚洋、曹遠(yuǎn)征等知名學(xué)者與企業(yè)領(lǐng)袖蒞臨年會，共議經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型新動能，展望2020發(fā)展新機(jī)會。

　(圖1【界面•財(cái)聯(lián)社財(cái)經(jīng)年會】現(xiàn)場)

　　回望2019年，在高質(zhì)量發(fā)展理念指導(dǎo)下，中國經(jīng)濟(jì)運(yùn)行總體平穩(wěn)、穩(wěn)中有進(jìn)，發(fā)展韌性進(jìn)一步增強(qiáng)，有效落實(shí)了“穩(wěn)就業(yè)、穩(wěn)金融、穩(wěn)外貿(mào)、穩(wěn)外資、穩(wěn)投資、穩(wěn)預(yù)期“的總體目標(biāo)。2020年，是 “全面小康”宏偉目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)之年、是“十三五”規(guī)劃的收官之年、是“三大攻堅(jiān)戰(zhàn)”的最后攻關(guān)之年，2020決戰(zhàn)決勝態(tài)勢明顯。在全球經(jīng)濟(jì)周期、金融周期、產(chǎn)能周期等疊加影響下，中國如何保持足夠的戰(zhàn)略定力、如何進(jìn)一步促進(jìn)內(nèi)生韌性，繼續(xù)深耕“新動能”，成為解決結(jié)構(gòu)性矛盾、形成強(qiáng)大國內(nèi)市場的關(guān)鍵所在。

　　感知中國經(jīng)濟(jì)脈動，洞察未來發(fā)展新藍(lán)圖，由上海報(bào)業(yè)集團(tuán) | 界面·財(cái)聯(lián)社主辦的【界面·財(cái)聯(lián)社財(cái)經(jīng)年會】于2019年12月26日在北京瑰麗酒店正式拉開帷幕。年會圍繞中國宏觀經(jīng)濟(jì)展望、金融業(yè)全面開放、人工智能應(yīng)用、中國品牌崛起、企業(yè)社會責(zé)任等核心議題，展開10余場主旨演講、2場高峰對話，與現(xiàn)場學(xué)者、專家、企業(yè)家一同探尋中國高質(zhì)量發(fā)展全局最優(yōu)解。

　　主辦方致辭

（圖2 上海報(bào)業(yè)集團(tuán)黨委書記、社長裘新）

　　上海報(bào)業(yè)集團(tuán)黨委書記、社長裘新先生為大會發(fā)表開幕致辭。他提到，2020年是中國引領(lǐng)5G大規(guī)模商用與物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能、云計(jì)算等尖端技術(shù)智能融合的重要起點(diǎn)。中國正處于邁向高質(zhì)量發(fā)展、深化結(jié)構(gòu)性改革、提升國內(nèi)企業(yè)核心競爭力的關(guān)鍵時(shí)刻。此時(shí)此刻，媒體人的責(zé)任就是通過高質(zhì)量的原創(chuàng)報(bào)道、深度解析和全天候的資訊服務(wù)，向社會各界及時(shí)傳遞信息、引領(lǐng)創(chuàng)新精神。

　　上海報(bào)業(yè)集團(tuán)已經(jīng)形成了國內(nèi)領(lǐng)先的全媒體傳播格局，裘新表示，以5G、大數(shù)據(jù)、人工智能等技術(shù)創(chuàng)新為引領(lǐng)，通過“內(nèi)容+技術(shù)+運(yùn)營”疊加驅(qū)動，實(shí)現(xiàn)從融媒體到智媒體，是推動媒體融合向縱深發(fā)展的必然方向。當(dāng)前，上報(bào)集團(tuán)正在著力打造全媒體時(shí)代的“智媒體矩陣”，界面·財(cái)聯(lián)社是其中的重要一環(huán)。

　　去杠桿之后的中國金融業(yè)改革

（圖3 北京大學(xué)國家發(fā)展研究院院長 姚洋）

　　關(guān)于去杠桿和去杠桿之后中國金融業(yè)的發(fā)展，北京大學(xué)國家發(fā)展研究院院長姚洋教授表示，目前去杠桿政策已經(jīng)有了明顯成效，接下來對去杠桿的政策要繼續(xù)調(diào)整。首先，有秩序地回調(diào)影子銀行，適當(dāng)允許高風(fēng)險(xiǎn)偏好的機(jī)構(gòu)存在，合理配制市場上的金融機(jī)構(gòu)風(fēng)險(xiǎn)組合。同時(shí)他強(qiáng)調(diào)，控制風(fēng)險(xiǎn)要有“度”，注重控制系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)，但風(fēng)險(xiǎn)不能完全為零。中國杠桿率的現(xiàn)狀還需從源頭思考，可繼續(xù)鼓勵發(fā)展直接金融，鼓勵消費(fèi)，國有企業(yè)與民營企業(yè)的經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)一致，支持民營企業(yè)的發(fā)展。

　　2020年中國宏觀經(jīng)濟(jì)形勢看點(diǎn)

　　（圖4 中銀國際研究公司董事長、原中國銀行首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家曹遠(yuǎn)征）

　　中銀國際研究公司董事長、原中國銀行首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家曹遠(yuǎn)征先生針對2020年國內(nèi)外宏觀經(jīng)濟(jì)形勢進(jìn)行了分享。他認(rèn)為2019全球經(jīng)濟(jì)分化并呈下行態(tài)勢，預(yù)計(jì)2020年歐美日等發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體衰退風(fēng)險(xiǎn)將加大，而發(fā)展中國家出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)、金融危機(jī)與債務(wù)風(fēng)險(xiǎn)的概率也將大幅提高。

　　受世界經(jīng)濟(jì)下行影響，中國經(jīng)濟(jì)增長主要依賴內(nèi)需。他指出，盡管2020年國內(nèi)投資與消費(fèi)增長帶來內(nèi)需下行壓力， 但“豬周期”造成的CPI 上升卻在客觀上制約貨幣政策的寬松空間。因此，更加積極的財(cái)政政策顯得尤為重要，預(yù)計(jì)明年財(cái)政赤字率有望提高到3%之上，加大國資劃轉(zhuǎn)社保也將繼續(xù)帶來企業(yè)減費(fèi)空間。

　　對于經(jīng)濟(jì)增長的長期前景，曹遠(yuǎn)征仍持樂觀態(tài)度。他指出，5G商用、制造業(yè)升級、服務(wù)消費(fèi)崛起將帶來諸多產(chǎn)業(yè)更新?lián)Q代，城市化率提速與各大城市戶籍進(jìn)一步放開，則將在長期釋放更多人口紅利。就投資機(jī)會而言，包括 A 股、H 股在內(nèi)的中國資產(chǎn)整體估值較低，新基建、新科技、人民幣升值空間等都值得關(guān)注。

　　深蘭科技：人工智能推動第四次工業(yè)革命

（圖5 深蘭科技創(chuàng)始人兼CEO陳海波）

　　深蘭科技創(chuàng)始人兼CEO陳海波先生認(rèn)為，人工智能將深刻影響未來國際產(chǎn)業(yè)鏈分工，人工智能是第四次工業(yè)革命的主要推動力。第四次工業(yè)革命智能化就是在互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上、以人工智能、量子科技、生物科學(xué)等新一代技術(shù)為主要推動力的新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革。他表示，中國面臨前所未有之戰(zhàn)略機(jī)遇，抓住這一次機(jī)遇，做好基礎(chǔ)研究、確�；�礎(chǔ)科學(xué)領(lǐng)先世界是當(dāng)下的重要任務(wù)之一。同時(shí)，要積極推進(jìn)工業(yè)智能化，把工業(yè)大國升級為工業(yè)強(qiáng)國，解決兩大戰(zhàn)略危機(jī)，提高GDP含金量，用人工智能推動第四次工業(yè)革命。

　　（圖6 歐科集團(tuán)創(chuàng)始人 徐明星）

　　歐科集團(tuán)創(chuàng)始人徐明星先生分享了區(qū)塊鏈技術(shù)在金融領(lǐng)域的應(yīng)用場景與規(guī)范。他提到，作為一個分布式不可逆的數(shù)據(jù)庫，區(qū)塊鏈可以抵制黑客賬本攻擊，是安全可靠的分布式賬本公示機(jī)制，更是對金融科技的完全升級。關(guān)于區(qū)塊鏈在金融領(lǐng)域的應(yīng)用場景有很多可能性，全球已有超過100家銀行進(jìn)行了區(qū)塊鏈應(yīng)用探索，互聯(lián)網(wǎng)科技巨頭也進(jìn)行了大量的區(qū)塊鏈布局。區(qū)塊鏈的顛覆性應(yīng)有還有很多，未來將成為一種基礎(chǔ)設(shè)施。目前，區(qū)塊鏈在政務(wù)管理、司法流程等方面的應(yīng)用探索正在為區(qū)塊鏈多元應(yīng)用提供規(guī)范化樣本。

　　阿拉善SEE：企業(yè)應(yīng)對氣候變化行動的中國樣本

　�。▓D7 阿拉善SEE生態(tài)協(xié)會會長、武漢當(dāng)代科技產(chǎn)業(yè)集團(tuán)股份有限公司董事長 艾路明）

　　阿拉善SEE生態(tài)協(xié)會會長、武漢當(dāng)代科技產(chǎn)業(yè)集團(tuán)股份有限公司董事長艾路明先生介紹了阿拉善SEE在環(huán)境保護(hù)治理方面的歷程，從2009年首次參加丹麥哥本哈根COP15會議，到2015年阿拉善SEE首次主辦法國巴黎 COP21邊會，阿拉善SEE完成了從參與到主導(dǎo)的過程。阿拉善SEE聯(lián)合知名房地產(chǎn)公司發(fā)起房地產(chǎn)綠色供應(yīng)鏈，嚴(yán)格把控碳排放標(biāo)準(zhǔn)，推出供應(yīng)商的白名單、黑名單。他倡導(dǎo)，企業(yè)在經(jīng)濟(jì)創(chuàng)收的同時(shí)，更應(yīng)注重履行社會責(zé)任，關(guān)注環(huán)境變化，守護(hù)地球家園。

　　宜人財(cái)富：開辟在線財(cái)富管理第二戰(zhàn)場

　　（圖8 宜人財(cái)富總裁 尚筱）

　　宜人財(cái)富總裁尚筱認(rèn)為，高凈值人群財(cái)富管理需求爆發(fā)式增長，為在線財(cái)富管理開辟了第二戰(zhàn)場。近年，中國個人可投資金融資產(chǎn)規(guī)模增速快于GDP，2020年接近200萬億元，大眾富裕人群目前人口大約3000萬，既是社會發(fā)展的“穩(wěn)定器”也是經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型的“驅(qū)動器”。尚筱認(rèn)為，大眾富裕群體目前存在三大痛點(diǎn)：理財(cái)越來越難、保險(xiǎn)理財(cái)?shù)貌坏奖Ｕ�、生活重大事件需要金融支持。�?cái)富管理企業(yè)亟需針對這些痛點(diǎn)推出整體財(cái)富管理方案，深耕市場需求。

　　安踏：重塑消費(fèi)者價(jià)值

　�。▓D9 安踏集團(tuán)副總裁 李玲）

　　安踏副總裁李玲現(xiàn)場分享了安踏在多品牌發(fā)展階段重塑消費(fèi)者價(jià)值的努力。近年來，安踏一直堅(jiān)持“單聚焦、多品牌、全渠道”戰(zhàn)略，從專業(yè)運(yùn)動到時(shí)尚、從高端到大眾兩個維度，形成了多品牌矩陣圖。她提到，未來為消費(fèi)者持續(xù)創(chuàng)造價(jià)值必須回歸商業(yè)價(jià)值根本。代際差異造成消費(fèi)差異，為多元化的消費(fèi)理念奠定基礎(chǔ)。品牌企業(yè)要創(chuàng)新場景以攫取高端細(xì)分紅利，以極致性價(jià)比擠占白牌市場是規(guī)模擴(kuò)張的機(jī)會。她認(rèn)為商業(yè)價(jià)值的根本，在于商品力、品牌力和零售力與消費(fèi)者的互動，回歸消費(fèi)者價(jià)值。

　　中制智庫：國際新格局下的中國制造

　�。▓D10 中制智庫研究院院長新望）

　　中制智庫研究院院長新望先生圍繞中國制造在當(dāng)下國際格局中的現(xiàn)狀展開演講，他提到，首先應(yīng)該清醒認(rèn)識“中國制造”，中國是制造業(yè)大國，門類齊全，規(guī)模巨大，中低端制造業(yè)競爭力強(qiáng)，但處于產(chǎn)業(yè)鏈的中下游，品質(zhì)品牌層次較低，處于世界制造強(qiáng)國的第三陣營。“中國制造”需要注意出口依賴、內(nèi)外周期共振等問題，防止陷入先進(jìn)制造業(yè)被西方圍堵、普通制造業(yè)被東南亞追趕、國內(nèi)要素成本上升擠壓的三面夾擊困境。此外還需要警惕脫實(shí)向虛等錯誤傾向，發(fā)揮企業(yè)的創(chuàng)新主體優(yōu)勢。未來的中國制造必須借打造“深層次改革、高層次開放、高水平市場經(jīng)濟(jì)”的政策紅利，繼續(xù)推進(jìn)供給側(cè)改革，注重區(qū)域產(chǎn)業(yè)集群化發(fā)展。

　　企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展：聚焦核心價(jià)值，塑造卓越品牌

　　（圖11 圓桌論壇《企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展：聚焦核 心價(jià)值，塑造卓越品牌》）

　　圓桌對話《企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展：聚焦核 心價(jià)值，塑造卓越品牌》由中制智庫研究院院長新望擔(dān)任主持，嘉賓們探討了外部周期與預(yù)期影響下的市場波動現(xiàn)象，2019年流動性展望，科創(chuàng)版的推出對硬科技公司和投資人的機(jī)會等議題。

　　碧桂園創(chuàng)投董事總經(jīng)理劉建先生表示，堅(jiān)持價(jià)值創(chuàng)造是投資很重要的一個方面，同時(shí)兼顧產(chǎn)業(yè)鏈上下游 ，去投資真正能夠?yàn)樯鐣��?chuàng)造價(jià)值，真正具有核心競爭力的企業(yè)。

　　金證互通副總經(jīng)理陳景希先生提到，金證互通是一家以投資者關(guān)系管理和其他投融資服務(wù)為主業(yè)的企業(yè)，信息化一直是公司最注重的理念，這為抓住科創(chuàng)板市場機(jī)遇提供了有力保障。

　　鉑爵旅拍首席營銷官鄭向娜女士談到，企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的原因是準(zhǔn)確抓住了幸福產(chǎn)業(yè)的發(fā)展紅利，配合精準(zhǔn)的廣告投放，實(shí)現(xiàn)營銷創(chuàng)新、模式創(chuàng)新、服務(wù)創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新。

　　馬蜂窩旅游網(wǎng)副總裁陳惠女士提到，馬蜂窩在短視頻領(lǐng)域的深耕，以及對行為數(shù)據(jù)的收集，借助數(shù)字技術(shù)實(shí)現(xiàn)種草到?jīng)Q策的分享閉環(huán)。這既讓企業(yè)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，也助推了旅游產(chǎn)業(yè)供給端的質(zhì)量提升。

　　夢想加空間創(chuàng)始人王曉魯先生表示，夢想加的運(yùn)營秘訣是為私密辦公空間提供解決方案，關(guān)注人與科技，聚焦智能化、科技化商業(yè)地產(chǎn)運(yùn)營。

　　印象筆記高級副總裁喬遷先生提到，從用戶和自身的角度，企業(yè)品牌正在尋求不斷進(jìn)步，2019年業(yè)績增長的原因在于企業(yè)的核心價(jià)值是讓知識發(fā)揮更大價(jià)值，開發(fā)符合知識人群需求的更多新功能。

　　臻善對話：決勝全面小康社會的企業(yè)責(zé)任

　�。▓D12 圓桌論壇《決勝全面小康社會的企業(yè)責(zé)任》）

　　2020年，我們將實(shí)現(xiàn)第一個百年奮斗目標(biāo)，全面建成小康社會。在圓桌對話《決勝全面小康社會的企業(yè)責(zé)任》中，與會嘉賓圍繞全面建成小康社會的核心要義展開討論，從學(xué)術(shù)和商業(yè)投資角度分別論述商業(yè)在推動小康社會進(jìn)程中的作用和可持續(xù)性。圓桌由MKTforGOOD實(shí)驗(yàn)室創(chuàng)始人、社會營銷顧問程艷青女士主持。

　　國際公益學(xué)院助理院長、北京師范大學(xué)社會學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師傅昌波先生談到，企業(yè)社會責(zé)任與企業(yè)健康發(fā)展密不可分，無論是建成小康社會，還是建設(shè)美好生活，企業(yè)的力量都不可或缺。

　　紅杉資本公共和公益事務(wù)部總經(jīng)理、創(chuàng)科香港基金會總干事慕林杉女士認(rèn)為，企業(yè)的創(chuàng)新科技伴隨著社會溫度而逐漸升溫，紅杉資本期望通過資本的力量，將人才的能力轉(zhuǎn)化為社會的動力。

　　拜耳大中華區(qū)企業(yè)傳播副總裁張蕾女士表示，從醫(yī)療健康到農(nóng)業(yè)，拜耳一直積極響應(yīng)國家政策從預(yù)防、診斷、治療環(huán)節(jié)發(fā)揮所長，為人民創(chuàng)造美好生活而努力，致力于提升農(nóng)村地區(qū)的醫(yī)療水準(zhǔn)。

　　美贊臣營養(yǎng)品公司大中華區(qū)副總裁顧磊女士表示，企業(yè)的社會責(zé)任需要依據(jù)企業(yè)的經(jīng)營領(lǐng)域來踐行，多年來，美贊臣始終致力于資助貧困地區(qū)的嬰幼兒與罕見病的治療，推動社會協(xié)同可持續(xù)。

　　伽藍(lán)集團(tuán)JALA公關(guān)傳播總經(jīng)理陳涓玲女士認(rèn)為，全面建成小康社會作為“四個全面”的龍頭，對企業(yè)踐行社會責(zé)任來說有著重要的意義。小康意味著總體水平，而全面意味著平衡協(xié)調(diào)可持續(xù)，企業(yè)與社會需要共創(chuàng)、共生、共贏以推動可持續(xù)發(fā)展。

　　年度報(bào)告發(fā)布：洞察可持續(xù)與城市發(fā)展新趨勢

　�。▓D13 商道縱橫合伙人兼可持續(xù)發(fā)展案例中心主任郎華）

　　在經(jīng)濟(jì)進(jìn)入到高質(zhì)量發(fā)展的階段，可持續(xù)發(fā)展成為社會各界都在關(guān)注的話題。界面新聞聯(lián)合商道縱橫就消費(fèi)領(lǐng)域的可持續(xù)問題發(fā)布了《2019中國可持續(xù)消費(fèi)報(bào)告》。商道縱橫合伙人兼可持續(xù)發(fā)展案例中心主任郎華女士在現(xiàn)場做了分享。報(bào)告顯示，消費(fèi)者在日常生活中可持續(xù)消費(fèi)行為的踐行度較高，對不同品類產(chǎn)品可持續(xù)發(fā)展表現(xiàn)接受溢價(jià)的態(tài)度。但是消費(fèi)者在選購可持續(xù)產(chǎn)品時(shí)仍面臨一定困難，在經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨轉(zhuǎn)型的當(dāng)下，企業(yè)還需作出更多努力，用社交性、互動性更強(qiáng)的推廣方式幫助提升消費(fèi)的可持續(xù)性理念。

　�。▓D14 中國人民大學(xué)信息分析研究中心副主任錢明輝）

　　經(jīng)濟(jì)發(fā)展的另一因子即城市經(jīng)濟(jì)，城市發(fā)展離不開人才的流動。中國人民大學(xué)信息分析研究中心副主任錢明輝先生就城市人才引進(jìn)分別發(fā)布了《城市人才吸納度指數(shù)報(bào)告》的趨勢性洞察報(bào)告。報(bào)告顯示，在規(guī)模和質(zhì)量層面，北上廣深等一線城市優(yōu)勢明顯，而人才吸引活力方面城市差距不大，中小城市相對表現(xiàn)較好。

　　本次年會的戰(zhàn)略合作伙伴有金證互通、光明乳業(yè)(600597,股吧)、歐科集團(tuán)。

　　北京金證互通資本服務(wù)股份有限公司（股票代碼：838334，股票簡稱：金證互通）成立于 2004 年，是國內(nèi)投資者關(guān)系管理行業(yè)的頭部企業(yè)，在規(guī)模、分支機(jī)構(gòu)及客戶保有量等方面居于行業(yè)前列。主要從事投資者關(guān)系管理及投融資相關(guān)服務(wù)，并借助控股、參股方式介入咨詢服務(wù)、媒體、證券資產(chǎn)評估和投資業(yè)務(wù)領(lǐng)域，同時(shí)依托牛牛金融交互平臺提供的市值管理輔助服務(wù)，為客戶提供線上和線下的綜合服務(wù)。

　　光明乳業(yè)業(yè)務(wù)淵源始于1911年，擁有100多年的歷史，逐步確立以牧業(yè)、乳制品的開發(fā)、生產(chǎn)和銷售為主營業(yè)務(wù)，是中國領(lǐng)先的高端乳品引領(lǐng)者。公司擁有乳品研究院、乳品加工設(shè)備以及先進(jìn)的乳品加工工藝。主營產(chǎn)品包括新鮮牛奶、新鮮酸奶、乳酸菌飲品、常溫牛奶、常溫酸奶、奶粉、嬰兒奶粉、奶酪、黃油、冰淇淋、烘焙等多個品類。

　　歐科集團(tuán)成立于2013年，專注于區(qū)塊鏈底層技術(shù)開發(fā)和全場景應(yīng)用探索，為行業(yè)提供基礎(chǔ)技術(shù)建設(shè)服務(wù)�，F(xiàn)已發(fā)展成為全球化的大型區(qū)塊鏈技術(shù)研發(fā)及產(chǎn)業(yè)化集團(tuán)。歐科集團(tuán)總部設(shè)在中國北京，在美國、歐洲、韓國、日本等 10 余個國家和地區(qū)設(shè)有分公司、辦公室。歐科集團(tuán)深耕區(qū)塊鏈技術(shù)六年，在區(qū)塊鏈底層技術(shù)研發(fā)和大數(shù)據(jù)方面有深刻的積累，旗下設(shè)置OKCoin、OK區(qū)塊鏈工程院、OK資本、OK區(qū)塊鏈商學(xué)院4個機(jī)構(gòu)，在全球擁有廣泛的用戶群，對主流區(qū)塊鏈大數(shù)據(jù)的解析已經(jīng)達(dá)到世界級水平。

　　2020年，中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展在路上，在探尋經(jīng)濟(jì)增長新動能的征程上，【界面•財(cái)聯(lián)社財(cái)經(jīng)年會】愿與學(xué)界、業(yè)界、社會攜手努力，持續(xù)關(guān)注政策新紅利、產(chǎn)業(yè)新發(fā)展、商業(yè)新機(jī)會。

   【免責(zé)聲明】本文僅代表合作供稿方觀點(diǎn)，不代表和訊網(wǎng)立場。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)請自擔(dān)。