午夜不卡视频在线观看_国产精品二区av_国产小黄片视频在线免费观看_日本一个人在线观看_亚洲国产三级免费观看_韩日人妻精品一区二区三区_环太平洋免费观看免费_欧美成人精品不卡在线观看

我已授權(quán)

注冊

紐約時(shí)報(bào):面對災(zāi)難性失敗,特朗普試圖“轉(zhuǎn)移視線”

2020-03-23 20:12:54 和訊名家 
    3月20日,美國紐約時(shí)報(bào)網(wǎng)站發(fā)表專欄文章認(rèn)為,面對自身在疫情處理上的“災(zāi)難性失敗”,特朗普和共和黨正在試圖轉(zhuǎn)移視線,將人們的目光從“總統(tǒng)的糟糕表現(xiàn)轉(zhuǎn)移到言語之爭上”。在此,參考消息將原文編譯如下,供讀者參考:

  唐納德·特朗普和共和黨正試圖把你的視線從他們?yōu)碾y性的失敗上轉(zhuǎn)移開。

  全世界都知道,特朗普兩個(gè)月前稱贊了中國政府對冠狀病毒疫情的處理,同時(shí)對美國所受威脅的嚴(yán)重程度輕描淡寫。他在1月22日接受消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道采訪時(shí)說:“形勢完全可控!彼谕铺厣险f:“中國非常努力地遏制冠狀病毒。美國非常欣賞他們的努力和透明。”

資料圖片:美國總統(tǒng)特朗普和副總統(tǒng)彭斯
資料圖片:美國總統(tǒng)特朗普和副總統(tǒng)彭斯

  現(xiàn)在,當(dāng)然了,特朗普一邊否認(rèn)任何人能夠預(yù)知這場大流行(“我認(rèn)為全世界都為此感到吃驚”),一邊宣稱早已預(yù)料到災(zāi)難的嚴(yán)重程度(“這是大流行。早在它被稱作大流行之前我就感覺它是了”)。類似地,他還從稱贊中國政府轉(zhuǎn)變?yōu)楣糁袊。他還改變了用于描述這種病原體的語言。在說了幾個(gè)星期的“冠狀病毒”之后,他現(xiàn)在稱之為“中國病毒”。

  特朗普政府說,北京應(yīng)該為病毒傳播負(fù)責(zé)。

  但考慮到這位總統(tǒng)此前曾稱贊中國的應(yīng)對行動(dòng),這種說法站不住腳。

  事實(shí)很可能是特朗普在竭力自救。他改變對病毒的稱呼就發(fā)生在股市暴跌、外界嚴(yán)厲批評他應(yīng)對遲緩之后不久。美國在病毒檢測方面嚴(yán)重落后于其他國家,美國的醫(yī)院也基本沒有為重癥病人激增做好準(zhǔn)備,但特朗普不但不面對失敗,反而煽動(dòng)種族主義。他不是通過修正自己的錯(cuò)誤,而是通過煽動(dòng)對外國威脅的恐懼來實(shí)現(xiàn)反彈。

  在總統(tǒng)的帶領(lǐng)下,共和黨的議員、活動(dòng)人士和官員紛紛采納總統(tǒng)對病毒的稱呼,同時(shí)對總統(tǒng)是如何應(yīng)對疫情的避而不談。得克薩斯州參議員約翰·科寧對記者說,責(zé)任在中國,因?yàn)橹袊擞谐则、蛇、狗和其他?dòng)物的文化。眾議院少數(shù)黨領(lǐng)袖凱文·麥卡錫也把這種疾病稱為“中國病毒”。

  這些做法一個(gè)比一個(gè)蠢。特朗普沒有在最關(guān)鍵的時(shí)候采取行動(dòng),如今他的盟友紛紛站出來講話,力求把人們的目光從總統(tǒng)糟糕的表現(xiàn)轉(zhuǎn)移到一場言語之爭上。

  有人可能會(huì)認(rèn)為,促使政府采取更積極的應(yīng)對措施符合共和黨人利益,但事實(shí)上,共和黨內(nèi)更了解這種威脅卻不愿聲張的成員不止特朗普一人。

  今年1月,佐治亞州參議員凱莉·萊夫勒在剛剛就職兩周后參加了一場內(nèi)部舉行的冠狀病毒信息發(fā)布會(huì)。這場發(fā)布會(huì)由包括國家過敏癥和傳染病研究所所長安東尼·福西在內(nèi)的政府官員舉辦。據(jù)野獸日報(bào)網(wǎng)站報(bào)道,凱莉·萊夫勒和她的丈夫當(dāng)天開始拋售數(shù)百萬股股票,并且在接下來的幾周持續(xù)賣出。他們也買入了股票:有一家公司專門開發(fā)幫助人們遠(yuǎn)程辦公的技術(shù),他們買入了這家公司價(jià)值10萬至25萬美元的股票。

據(jù)野獸日報(bào)網(wǎng)站報(bào)道,凱莉·萊夫勒和她的丈夫當(dāng)天開始拋售數(shù)百萬股股票,并且在接下來的幾周持續(xù)賣出。(美國《野獸日報(bào)》)
  據(jù)野獸日報(bào)網(wǎng)站報(bào)道,凱莉·萊夫勒和她的丈夫當(dāng)天開始拋售數(shù)百萬股股票,并且在接下來的幾周持續(xù)賣出。(美國《野獸日報(bào)》)

  萊夫勒似乎感覺到了危險(xiǎn)。但她對公眾可不是這樣說的。她在2月發(fā)布的推特中說:“民主黨人在冠狀病毒備戰(zhàn)情況方面故意誤導(dǎo)美國人,這是危險(xiǎn)的做法。事實(shí)是這樣的:唐納德·特朗普及其政府在保證美國人健康安全方面做得非常棒!

  今年2月,參議院情報(bào)委員會(huì)主席、共和黨議員理查德·伯爾與人合寫了一篇文章,向公眾保證,“在面對新型冠狀病毒這種新出現(xiàn)的公共衛(wèi)生危機(jī)時(shí),美國今天比以往任何時(shí)候都準(zhǔn)備得更好!比欢瑩(jù)“為了人民”網(wǎng)站報(bào)道,幾天之后,他出售了價(jià)值在62.8萬美元至170萬美元之間的股票。

  

    本文首發(fā)于微信公眾號:參考消息。文章內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表和訊網(wǎng)立場。投資者據(jù)此操作,風(fēng)險(xiǎn)請自擔(dān)。

(責(zé)任編輯:岳權(quán)利 HN152)
看全文
寫評論已有條評論跟帖用戶自律公約
提 交還可輸入500

最新評論

查看剩下100條評論

推薦閱讀

    和訊熱銷金融證券產(chǎn)品

    【免責(zé)聲明】本文僅代表作者本人觀點(diǎn),與和訊網(wǎng)無關(guān)。和訊網(wǎng)站對文中陳述、觀點(diǎn)判斷保持中立,不對所包含內(nèi)容的準(zhǔn)確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔(dān)全部責(zé)任。

    五河县| 凭祥市| 汉寿县| 平利县| 江山市| 龙海市| 天水市| 日照市| 温泉县| 抚顺市| 安福县| 曲麻莱县| 于都县| 三台县| 石楼县| 克东县| 陕西省| 黄浦区| 连州市| 吉首市| 宜州市| 长沙县| 上栗县| 苍山县| 章丘市| 文水县| 祁连县| 盖州市| 靖远县| 岱山县| 武山县| 高邮市| 灵宝市| 浦北县| 涞源县| 台东县| 河西区| 化德县| 山西省| 都兰县| 石景山区|