原標(biāo)題：俄媒抨擊美國(guó)衛(wèi)生體系：以獲利為目標(biāo) 無(wú)法應(yīng)對(duì)疫情基本需求

　　參考消息網(wǎng)4月14日?qǐng)?bào)道 俄羅斯戰(zhàn)略文化基金會(huì)網(wǎng)站4月12日發(fā)表文章《病毒揭示美國(guó)最陰暗層面》，認(rèn)為新冠肺炎疫情讓美國(guó)各種社會(huì)問(wèn)題暴露無(wú)遺。相關(guān)內(nèi)容編譯如下：

　　隨著傳染病毒在美國(guó)擴(kuò)散，該國(guó)社會(huì)問(wèn)題正在加劇。

　　4月10日，美國(guó)失業(yè)人口數(shù)已飆升至1600萬(wàn)。同時(shí)，660萬(wàn)人于4月的第一周失去工作。起初，失業(yè)打擊的是休閑、飯店和貿(mào)易產(chǎn)業(yè)。如今，它開(kāi)始蔓延到生產(chǎn)、建筑和能源部門(mén)。

　　4月10日，美國(guó)單日死亡人數(shù)超2000，其中紐約死亡約800人。據(jù)當(dāng)局通報(bào)，紐約停尸間不足，最急需的抗疫物資緊缺，與病人接觸的醫(yī)務(wù)工作者所需的各類(lèi)口罩、防護(hù)用品和其他醫(yī)療用品匱乏。

　　白宮宣布，正在尋求幫助所有感染者的途徑，包括2900萬(wàn)沒(méi)有醫(yī)保的公民。無(wú)醫(yī)保患者治療7天要支付3.5萬(wàn)美元，但有醫(yī)保的人同樣要付錢(qián)（約1300美元）。那些繳納保費(fèi)的人，通常陷入額外的貸款依賴(lài)。

　　不足為奇的是，窮人，首先是黑人和其他有色人種，感染和死亡報(bào)告病例數(shù)最多。例如，芝加哥約半數(shù)染病者和70%的亡故者為黑人，盡管他們僅占當(dāng)?shù)乜側(cè)丝诘娜�分之一�?/P>

　　反對(duì)特朗普的美國(guó)媒體指出，有著3.3億人口的美國(guó)，其人均檢測(cè)水平在500萬(wàn)以上人口國(guó)家中排名墊底。這個(gè)數(shù)據(jù)顯示了實(shí)際檢測(cè)不足，這個(gè)問(wèn)題一個(gè)月來(lái)都未得到改善。

　　在特朗普開(kāi)始將新冠病毒與中國(guó)關(guān)聯(lián)后，世界衛(wèi)生組織總干事譚德塞發(fā)出警告：“如果你不想看到更多裹尸袋，就停止政治化。”然而，白宮行政管理和預(yù)算局正在制訂縮減美國(guó)對(duì)世衛(wèi)組織援助的計(jì)劃。

　　美國(guó)博主凱特琳·約翰斯通寫(xiě)到：“這個(gè)病毒暴露出美國(guó)的最陰暗面。它表明，以獲利為目標(biāo)的衛(wèi)生體系在應(yīng)對(duì)疫情的基本需求方面多么無(wú)能為力�！彼�指出，雖然美國(guó)正醞釀?dòng)忠粓?chǎng)斥巨資救助企業(yè)的行動(dòng)，但是普通美國(guó)人只能得到微不足道的一部分。人們對(duì)未來(lái)的恐懼與日俱增。