美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站4月23日發(fā)布一篇題為《特朗普如何度過(guò)“被困”白宮的每一天》的文章稱,美國(guó)總統(tǒng)特朗普疫情期間經(jīng)常在臥室看一上午電視,中午才來(lái)到辦公室,并且特朗普“十分在意”新聞對(duì)自己的評(píng)價(jià)。編譯如下:
這些天,特朗普總統(tǒng)要到中午才會(huì)來(lái)到橢圓形辦公室。因?yàn)榭戳艘簧衔绲碾娨,?lái)到辦公室的時(shí)候總是情緒不佳。
一直以來(lái),特朗普早上5點(diǎn)就起床,待在白宮主臥,看各家電視臺(tái)的新聞。他打電話時(shí)也開(kāi)著電視,從入主白宮以來(lái)一向如此。但現(xiàn)在有些不同之處,不管總統(tǒng)調(diào)到哪個(gè)臺(tái),都看不到幫他說(shuō)話的人。特朗普甚至對(duì)一向支持他的?怂電視臺(tái)也很生氣。
據(jù)十幾位行政官員和關(guān)系密切的顧問(wèn)表示,這種從未有過(guò)的新生活把總統(tǒng)困在了白宮,與以前帶給自己興致的支持者、拜訪者、外出活動(dòng)和高爾夫隔絕開(kāi)來(lái)。
▲特朗普27日在白宮疫情吹風(fēng)會(huì)上講話,身后屏幕上顯示“重啟美國(guó)”字樣。(法新社)
經(jīng)濟(jì)是特朗普想要連任的基礎(chǔ),但現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)狀況一落千丈。關(guān)于他應(yīng)對(duì)新冠病毒的媒體報(bào)道則是一邊倒的負(fù)面。民主黨譴責(zé)他在疫情面前沒(méi)有同情心,缺乏誠(chéng)實(shí)與能力;就連共和黨人也批評(píng)特朗普的發(fā)布會(huì)冗長(zhǎng)、應(yīng)對(duì)批評(píng)粗率且沒(méi)有成效。一些總統(tǒng)的友人說(shuō),特朗普看上去對(duì)可能敗選心緒不寧、憂心忡忡。
特朗普經(jīng)常因自己在媒體上的形象而勃然大怒。但白宮發(fā)言人霍根·吉德利駁斥了特朗普最關(guān)心的是與自己有關(guān)的新聞的看法,并在一份聲明中說(shuō),“特朗普總統(tǒng)以美國(guó)人民的健康安全為重”。
白宮的每日疫情工作小組發(fā)布會(huì),是一天中特朗普最期待的時(shí)刻。助手們說(shuō),他將發(fā)布會(huì)視為黃金時(shí)間節(jié)目,是他渴望但無(wú)法再參與的競(jìng)選集會(huì)的最好替代品。
特朗普很少參與發(fā)布會(huì)之前的特別工作組會(huì)議,而且常常不經(jīng)準(zhǔn)備就站到攝像機(jī)跟前。這時(shí),他經(jīng)常是首次看到下屬為他準(zhǔn)備的當(dāng)天講話重點(diǎn)的最終版本。但助手們表示,他會(huì)在直播宣讀之前用記號(hào)筆做一些微調(diào)。他會(huì)匆忙念完,通常是用毫無(wú)起伏的聲調(diào),好盡快進(jìn)入他所享受的記者問(wèn)答“耍橫”環(huán)節(jié)。
▲美媒:機(jī)密簡(jiǎn)報(bào)曾多次警告新冠威脅 特朗普無(wú)視提醒致美疫情失控(參考視頻)
批評(píng)發(fā)布會(huì)的人都曾指出一個(gè)顯而易見(jiàn)的事實(shí):如果特朗普一天中有兩個(gè)小時(shí)都用來(lái)主持這個(gè)所謂的黃金時(shí)間新聞發(fā)布會(huì),那到底誰(shuí)來(lái)應(yīng)對(duì)疫情呢?
喬治·華盛頓大學(xué)的政治歷史學(xué)家馬修·達(dá)萊克這樣形容在危機(jī)時(shí)刻留在白宮的總統(tǒng):“他們真的被困住了,好比坐牢!
看完每日白宮發(fā)布會(huì)后——發(fā)布會(huì)每周舉行七次,有時(shí)遲至晚上8點(diǎn)才開(kāi)——特朗普就在總統(tǒng)辦公室旁的私人餐廳看電視。貼心的食物也準(zhǔn)備好了——包括薯?xiàng)l和健怡可樂(lè)。
一天結(jié)束,特朗普回到他忠實(shí)的伙伴——電視的身邊。在白宮樓上的私人區(qū)域——通常是他自己的臥室或鄰近的小房間——他從一個(gè)臺(tái)換到另一個(gè)臺(tái),回顧自己的表現(xiàn)。
延伸閱讀
美媒揭“總統(tǒng)抗疫日!比菒捞乩势眨骸拔沂鞘飞献钋趭^的總統(tǒng)”
據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》網(wǎng)站4月27日?qǐng)?bào)道,美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》日前一篇文章介紹說(shuō),美國(guó)總統(tǒng)特朗普疫情期間很少在中午前離開(kāi)臥室,并且“十分在意”新聞對(duì)自己的評(píng)價(jià)。這引發(fā)白宮的回應(yīng),強(qiáng)調(diào)說(shuō)總統(tǒng)“忙得要命,常常省去午飯”。
報(bào)道稱,《紐約時(shí)報(bào)》的這篇文章似乎觸動(dòng)了特朗普的神經(jīng)。他發(fā)布一連串推文抗議,稱自己是“史上最勤奮的總統(tǒng)”。
▲資料圖片:美國(guó)總統(tǒng)特朗普
特朗普在推特中說(shuō):“那些認(rèn)識(shí)我且了解美國(guó)歷史的人說(shuō),我是史上最勤奮的總統(tǒng)。(是不是最勤奮)我不敢說(shuō),但我是個(gè)認(rèn)真工作的人!薄拔覐脑缑Φ酵,好幾個(gè)月沒(méi)有離開(kāi)白宮(除了參加醫(yī)院船歡送儀式那次)……然后,我讀到了失敗的《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于我工作安排和飲食習(xí)慣的虛假報(bào)道。”
《紐約時(shí)報(bào)》的文章將總統(tǒng)描繪成一個(gè)與世隔絕的人,獨(dú)自待在白宮的住宅里,大部分時(shí)間在看電視新聞,尋找媒體對(duì)他或他的新冠危機(jī)應(yīng)對(duì)措施的批評(píng)。
26日晚上,特朗普的總統(tǒng)助手們?cè)诓稍L中直接駁斥了《紐約時(shí)報(bào)》的說(shuō)法。該報(bào)稱,特朗普花大量時(shí)間看電視新聞,通常還吃著薯?xiàng)l。助手們則說(shuō),特朗普每天打多達(dá)60個(gè)電話,忙得幾乎沒(méi)時(shí)間吃飯。
【免責(zé)聲明】本文僅代表作者本人觀點(diǎn),與和訊網(wǎng)無(wú)關(guān)。和訊網(wǎng)站對(duì)文中陳述、觀點(diǎn)判斷保持中立,不對(duì)所包含內(nèi)容的準(zhǔn)確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行承擔(dān)全部責(zé)任。
最新評(píng)論