Blog的全稱是Web Log,含義博客。Vlog的全稱是Video Log,含義視頻記錄。最早在2006年由意大利公司推出，2012在Youtube出現(xiàn)了第一條Vlog。在Youtube上Vlog被定義為用視頻記錄生活。需要注意的是Vlog不是短視頻，大部分Vlog時(shí)常在5分鐘左右，也有一小時(shí)的作品。由于記錄的是生活中真實(shí)發(fā)生的事情，動(dòng)漫，影視也不能稱為Vlog。因此Vlog是影視平臺(tái)外的新品類，也是5G時(shí)代重要的新品類。為體現(xiàn)記錄特點(diǎn)，大部分的Vlog包含語音解說，字幕或者圖片媒體。

　　目前幾乎所有互聯(lián)網(wǎng)巨頭都在布局Vlog搶占這一新品類，尷尬的是用戶天天看到字母組合卻不知道代表什么。

　　為什么Vlog必須要有一個(gè)中文名？

　　微博并不是第一個(gè)推出微型博客的公司，但卻是最正宗的品牌。很難想象飯否或者M(jìn)icroblog這樣的名字會(huì)成為家喻戶曉的品牌。在互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，還沒有一個(gè)英文品牌獲得廣泛的接受。而目前各大平臺(tái)推廣Vlog這個(gè)名稱，和當(dāng)年推廣Blog代表博客，Microblog來代表微博一樣，屬于常識(shí)性錯(cuò)誤。用戶經(jīng)�？吹絍log這個(gè)字母組合，卻沒能力知道是代表什么。

　　造成這一點(diǎn)的主要原因是認(rèn)知偏差，互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的從業(yè)人員主要在一線城市，并且受過高等教育。從誤判心理學(xué)來分析，人們更愿意從自身角度看問題，盡管大眾用戶中只有4%受過本科教育。90％以上用戶沒有能力閱讀或理解英文含義。而那4％也要解釋半天才能理解。

　　為什么Vlog中文名叫微錄？

　　在翻譯中，通常使用音譯或者意譯，力求信達(dá)雅。比如亞馬遜是音譯自Amazon，谷歌音譯自Google但是無含義。繽客音譯和意譯都和Booking貼切，微博音譯和意譯都和Micro Blog貼切，微軟也是如此翻譯。Vlog也需要一個(gè)簡單豐富的中文名字。Vlog中文名叫微錄，雅致簡約。

　　Vlog的含義Video Log分別代表視頻和記錄。音譯需要體現(xiàn)聲母V和L，含義需要體現(xiàn)視頻記錄的含義。符合這兩點(diǎn)的只有微錄，從發(fā)音習(xí)慣可以體現(xiàn)V和L的特點(diǎn)，同時(shí)微錄的含義很容易聯(lián)想到視頻和記錄。

   【免責(zé)聲明】本文僅代表合作供稿方觀點(diǎn)，不代表和訊網(wǎng)立場。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)請自擔(dān)。