昨晚，微信公眾號(hào)“三十六陂”發(fā)文《我從未見過如此厚顏無恥之書》。

文中指責(zé)中華書局出版的《梁佩蘭集校注》整理得一塌糊涂，全書充滿了各種匪夷所思的問題。只能用四個(gè)字來形容——不堪入目！

博主指出，問題大致可以分為三類：

一是錯(cuò)字、漏字、斷句錯(cuò)誤這類硬傷；

二是注釋質(zhì)量嚴(yán)重注水，一些本來就明白如話的句子，還要注出來一堆廢話；

三是生搬硬套，胡亂發(fā)明，整理者水平有限，遇到讀不懂的典故、詩句，經(jīng)常自行發(fā)明一個(gè)別開生面的解釋，糊弄了事。

博主還列出證據(jù)稱，整理者通過OCR軟件識(shí)別成文本，再把簡(jiǎn)體轉(zhuǎn)為繁體，最后沒有參照底本就直接進(jìn)入出版環(huán)節(jié)了。

博主吐槽：以前的我：這是用百度注書？辣雞！現(xiàn)在的我：能不能百度一下？求你了！

對(duì)此，中華書局今天下午發(fā)表了致歉書，表示深覺慚愧、高度重視，已經(jīng)嚴(yán)肅處理該書相關(guān)責(zé)任人，并盡快啟動(dòng)新版修訂工作。

同時(shí)，全國書店即日將此書下架，書局提供換貨服務(wù)。如需退貨，按照?qǐng)D書定價(jià)進(jìn)行賠付。

- THE END -

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處：快科技

#中華書局