網(wǎng)紅店的產(chǎn)品真的值得信任嗎，比如茶顏悅色這家店，又又又翻車了，上次南京開業(yè)就曾出了大問題。

9月9日，南京第三家茶顏悅色在水游城正式開業(yè)。近日，有南京市民表示，看到了茶顏悅色水游城店外墻上“SexyTea”的英文招牌覺得不妥，認(rèn)為這樣的英文表述配上古典的女子形象會引發(fā)不好的聯(lián)想，而此前茶顏悅色“SexyTea”的英文翻譯就曾引發(fā)網(wǎng)友討論。

9月14日，記者咨詢了南京市場監(jiān)管部門的一位工作人員，對方表示，在實際執(zhí)法過程中，很難判定商家使用的廣告或商標(biāo)是否違規(guī)，如果廣告或商標(biāo)的用圖、用語略顯低俗，或者容易給消費者帶來不文明的觀感，存在打擦邊球嫌疑，商家應(yīng)該做出整改。

“一個冷知識，茶顏悅色的英文翻譯是‘SexyTea’”“茶顏悅色的英文名居然叫‘SexyTea’，一言難盡�！薄�… 此前，茶顏悅色的英文名就曾引發(fā)過網(wǎng)友的討論，不少網(wǎng)友認(rèn)為這樣的英文表述不合適，感覺在打擦邊球，讓人不舒服。

有網(wǎng)友覺得，茶顏悅色在大家心中本來是中式奶茶的代表，具有濃厚的古典韻味，“SexyTea”的英文表述顯得不太相配、不適宜。

還有網(wǎng)友表示不理解，“Sexy”雖然也有很多種不同的意思解釋，可以表達(dá)“吸引人的”等，但是可選擇的英文單詞這么多，為什么非要選擇這樣一個和品牌特點關(guān)聯(lián)不大，還容易引發(fā)大家誤會的單詞。

工作人員表示，在實際執(zhí)法過程中，很難判定商家使用的廣告或商標(biāo)是否違規(guī)。如果廣告或商標(biāo)的用圖、用語略顯低俗，或者容易給消費者帶來不文明的觀感，則存在打擦邊球嫌疑，商家應(yīng)該做出整改。

在這之前，人民日報曾公開批評了茶顏悅色：“南京茶顏悅色預(yù)約代購1杯200元，奶茶只是一種飲品，不要過度“神化”。品牌的推廣鋪天蓋地、社交媒體的誘導(dǎo)無孔不入，消費者想不掏錢確實很難。只是一杯奶茶代購費200元，還有黃牛代買，怎么看都有些過了。”

【本文結(jié)束】如需轉(zhuǎn)載請務(wù)必注明出處：快科技