美國(guó)“旅游脈搏”網(wǎng)站9月19日文章，原題：中國(guó)將對(duì)部分游客放寬邊境限制

　　中國(guó)官員今天（9月19日）表示將放寬邊境限制，以允許部分外國(guó)游客和旅客入境。中國(guó)是世界上陸地面積第三大的國(guó)家，與14個(gè)國(guó)家接壤。自從2020年初新冠肺炎疫情暴發(fā)以來，中國(guó)就一直是對(duì)旅游業(yè)和境外游客實(shí)行最嚴(yán)格限制的國(guó)家之一。一般來說，只有那些持工作簽證的人才被允許進(jìn)入中國(guó)。如今，中國(guó)政府發(fā)布一份旅游管理辦法草案來逐步放寬有關(guān)限制。

　　據(jù)路透社報(bào)道，旅游團(tuán)隊(duì)將被允許進(jìn)入中國(guó)并可選擇出入境口岸。這是中國(guó)追隨世界其他地方做法的舉措之一，在過去半年到一年來的大部分時(shí)間內(nèi)，世界其他地方一直在緩慢但持續(xù)開放邊境，歡迎入境旅客。不過，打算前往中國(guó)的美國(guó)游客仍面臨不確定性。上月，美國(guó)政府暫停中國(guó)有關(guān)航空公司的26趟（從美國(guó)飛往中國(guó)的）國(guó)際航班，以報(bào)復(fù)中國(guó)政府按防疫規(guī)定暫停美國(guó)有關(guān)航空公司的部分航班。（作者里奇·托馬塞利）

　　新加坡《聯(lián)合早報(bào)》9月20日文章，原題：中國(guó)計(jì)劃修改規(guī)定以促進(jìn)邊境旅游發(fā)展

　　中國(guó)文化和旅游部網(wǎng)站星期一刊登了與《邊境旅游管理辦法（修訂征求意見稿）》有關(guān)的公開征求意見公告，并說起草這份修訂征求意見稿的目的，是要促進(jìn)邊境旅游發(fā)展，加強(qiáng)邊境旅游管理。

　　根據(jù)修訂征求意見稿，中國(guó)將鼓勵(lì)邊境地區(qū)打造具有特色的邊境旅游目的地，明確規(guī)定邊境旅游團(tuán)隊(duì)可以靈活選擇出入境口岸，并刪除了邊境旅游審批、就近辦理出入境證件等前置條件。

　　中國(guó)也可能會(huì)進(jìn)一步強(qiáng)化對(duì)邊境旅游市場(chǎng)的管理，規(guī)定在邊境旅游合作協(xié)議商定的范圍內(nèi)，多次發(fā)生旅游者參與賭博活動(dòng)的，可以暫�；蛘呓K止該區(qū)域的邊境旅游活動(dòng)；也不得安排旅游者到中國(guó)禁止前往的地區(qū)旅游。

　　《印度斯坦時(shí)報(bào)》9月20日文章，原題：中國(guó)可能為外國(guó)游客放寬入境規(guī)定，為2020年來首次

　　中國(guó)政府發(fā)布有關(guān)草案，旨在讓部分外國(guó)游客更方便進(jìn)入中國(guó)，以參觀邊境地區(qū)的一些旅游景點(diǎn)。

　　近幾個(gè)月來，從恢復(fù)中國(guó)與部分國(guó)家之間的直飛航班，到允許持有效居留許可的外國(guó)學(xué)生入境，中國(guó)已在逐步放寬有關(guān)規(guī)定。此外，中國(guó)還降低對(duì)入境者的隔離要求。中國(guó)與包括俄羅斯、蒙古國(guó)、緬甸、老撾和越南在內(nèi)的十多個(gè)國(guó)家接壤。中國(guó)的邊境城市經(jīng)常遭受境外輸入性新冠肺炎病例的沖擊，這些病例與陸路入境者有關(guān)，其中既有外國(guó)人也有中國(guó)公民。

　　“我認(rèn)為跨境旅行會(huì)恢復(fù)，雖然我無法預(yù)測(cè)何時(shí)恢復(fù)�！敝袊�(guó)旅游研究院國(guó)際研究所所長(zhǎng)楊勁松表示：“這取決于疫情狀況和病毒控制效果，不是旅游部門能夠決定的�！� （王會(huì)聰譯）▲