俄羅斯《觀點(diǎn)報(bào)》網(wǎng)站近日刊發(fā)文章，對(duì)中美貿(mào)易摩擦背景及走向進(jìn)行分析，并對(duì)俄方立場(chǎng)提出建議，其概要如下：

　　1. 中美貿(mào)易戰(zhàn)是2018年世界經(jīng)濟(jì)最重要的事件，當(dāng)前的中美博弈表明，中國(guó)的現(xiàn)代化趕超模式非常有效。

　　2. 美國(guó)高科技企業(yè)將資金用于回購(gòu)股票而非研發(fā)的模式，將拖累美技術(shù)進(jìn)步速度，削弱其競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

　　3. 特朗普個(gè)人因素值得重視，特朗普的“非理性”背后可能是高度的現(xiàn)實(shí)主義。

　　4. 特朗普在其國(guó)內(nèi)的“體制內(nèi)敵人”——亦即美金融資本和政治對(duì)立力量——更希望優(yōu)先維持現(xiàn)有秩序。

　　5. 中美貿(mào)易摩擦“也是俄羅斯的戰(zhàn)爭(zhēng)”，俄應(yīng)更加重視中美博弈走向的復(fù)合性和復(fù)雜性。

　　因全文篇幅較長(zhǎng)，參考消息網(wǎng)現(xiàn)摘譯如下：

　　《俄羅斯應(yīng)當(dāng)在中美貿(mào)易戰(zhàn)中如何表現(xiàn)》

　　俄羅斯《觀點(diǎn)報(bào)》網(wǎng)站1月6日

　　中美貿(mào)易戰(zhàn)成為2018年對(duì)世界經(jīng)濟(jì)而言最重要的事件。特朗普將對(duì)華施壓視作“使美國(guó)再次偉大”戰(zhàn)略計(jì)劃的一部分。這場(chǎng)沖突會(huì)導(dǎo)致實(shí)際軍事行動(dòng)嗎？在兩大經(jīng)濟(jì)巨頭全面對(duì)抗的情況下，俄羅斯應(yīng)如何表現(xiàn)？

　　中美貿(mào)易戰(zhàn)是歷史重演？

　　幾百年來(lái)，貿(mào)易戰(zhàn)通常都是全球經(jīng)濟(jì)霸權(quán)爭(zhēng)奪戰(zhàn)激化的確切征兆。17世紀(jì)中葉就是這樣：為挑戰(zhàn)荷蘭的海上霸主地位，英國(guó)通過(guò)了所謂《航海條例》，規(guī)定凡從亞洲、非洲、美洲運(yùn)往英國(guó)或愛(ài)爾蘭以及英國(guó)各殖民地的貨物，必須由英國(guó)船只或英屬殖民地的船只運(yùn)送。

　　一個(gè)半世紀(jì)后同樣如此：拿破侖試圖扼殺英國(guó)與歐洲的貿(mào)易，宣布大陸封鎖政策。而在后來(lái)的19世紀(jì)末，為捍衛(wèi)崛起的德意志帝國(guó)的內(nèi)部市場(chǎng)，德國(guó)宰相奧托·馮·俾斯麥實(shí)行保護(hù)主義關(guān)稅。

　　從這個(gè)角度看，中美貿(mào)易戰(zhàn)似乎是對(duì)歷史一再出現(xiàn)情形的又一次重演。

　　但耐人尋味的一個(gè)事實(shí)是，在2018年持續(xù)了一整年的相互博弈中，首先走出第一步的是美國(guó)。20年前還被認(rèn)為是世界唯一超級(jí)大國(guó)的全球頭號(hào)霸主（而且許多人將此視為所謂“歷史的終結(jié)”），不得不承認(rèn)其地位正受到?jīng)_擊。

　　當(dāng)前的中美博弈表明，中國(guó)的現(xiàn)代化趕超模式非常有效。在迅速成為新“世界工廠”后，中國(guó)不可避免地開(kāi)始嘗試扮演世界舞臺(tái)的主要角色。

　　俄羅斯Sonar-2050網(wǎng)站總編伊萬(wàn)·利贊認(rèn)為，美國(guó)最終將試圖把已經(jīng)對(duì)俄羅斯用過(guò)的制裁手段也用在中國(guó)身上。區(qū)別只在于，中國(guó)將占去美國(guó)更多時(shí)間：

　　如果說(shuō)對(duì)俄羅斯，美國(guó)可以簡(jiǎn)單粗暴，那么對(duì)中國(guó)，它不得不與之長(zhǎng)期博弈。

　　他說(shuō)：“中國(guó)將在開(kāi)發(fā)機(jī)器人技術(shù)和實(shí)現(xiàn)半導(dǎo)體產(chǎn)品進(jìn)口替代等方面完成飛躍，從而大大減少美國(guó)在相關(guān)領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)。而美國(guó)支持本國(guó)公司的做法反而會(huì)放慢科技進(jìn)步的速度：這些公司未將從稅改中獲得的利潤(rùn)用于研發(fā)，而是用于回購(gòu)自己的股票�！�

　　特朗普到底是“不正常”，還是實(shí)用主義者？

　　中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系從逐漸積累矛盾轉(zhuǎn)向公開(kāi)貿(mào)易戰(zhàn)，無(wú)疑也和特朗普的個(gè)人因素有關(guān)。如果不是特朗普把強(qiáng)硬的談判作風(fēng)從商界帶到政壇，美國(guó)當(dāng)局未必會(huì)開(kāi)始如此強(qiáng)硬地對(duì)待中國(guó)，而中國(guó)永遠(yuǎn)不會(huì)挑起沖突。

　　俄高等經(jīng)濟(jì)學(xué)院副教授帕維爾·羅季金說(shuō)：“連貫和循序漸進(jìn)地發(fā)展經(jīng)濟(jì)和增加民眾福祉對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)是良好選項(xiàng)，它在落實(shí)這個(gè)戰(zhàn)略的過(guò)程中從未與美國(guó)發(fā)生過(guò)系統(tǒng)性沖突，盡管后者對(duì)中國(guó)的懷疑與日俱增。特朗普不可預(yù)見(jiàn)的行動(dòng)以及從商界帶到國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域的行為特點(diǎn)。特朗普使經(jīng)濟(jì)大博弈呈現(xiàn)完全不同的速度，他不擔(dān)心打破現(xiàn)有模式，也不擔(dān)心在混亂情況下行動(dòng)�！�

　　美國(guó)歷史社會(huì)學(xué)家伊曼紐爾·沃勒斯坦不久前寫道：“關(guān)于特朗普，有兩點(diǎn)似乎是包括其朋友和敵人在內(nèi)的所有人都同意的。第一，誰(shuí)都無(wú)法確信下一次他會(huì)發(fā)什么推文；第二，他想繼續(xù)掌權(quán)……假如他沒(méi)有用光所有賭注，他會(huì)為此做什么？對(duì)這個(gè)問(wèn)題，他的朋友和敵人卻沒(méi)有一致答案。”

　　沃勒斯坦寫道：“一些人認(rèn)為，特朗普神經(jīng)錯(cuò)亂，要把全世界都拖下水。另一些人則說(shuō)，為繼續(xù)掌權(quán)，他會(huì)改變自己的優(yōu)先方向。無(wú)論如何，這些風(fēng)險(xiǎn)都是我們的風(fēng)險(xiǎn)。我們是把寶押在他不正常上，還是押在他會(huì)遵循個(gè)人利益上？一旦我們選擇錯(cuò)誤的方案，就會(huì)輸?shù)煤軕K……我傾向于后者。但我很怕出錯(cuò)�！�

　　換言之，對(duì)于“讓美國(guó)重新偉大”的方法，美國(guó)社會(huì)依然存在擔(dān)心。

　　羅季金指出：“如今，中美經(jīng)濟(jì)關(guān)系發(fā)展的主要結(jié)果是，中國(guó)積蓄力量和發(fā)展經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、生產(chǎn)及消費(fèi)等各領(lǐng)域的過(guò)去模式需要調(diào)整。但在另一面，特朗普在體制內(nèi)的敵人，也就是美國(guó)國(guó)內(nèi)金融資本和精英集團(tuán)中的反對(duì)者，首先希望維持現(xiàn)有秩序，其次才是與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的博弈�！�

　　還不應(yīng)忽略商人的理性，他們往往更容易達(dá)成協(xié)議。中美最新貿(mào)易數(shù)據(jù)可以為證：2018年前11個(gè)月，根據(jù)中國(guó)海關(guān)總署統(tǒng)計(jì)，這個(gè)指標(biāo)同比增長(zhǎng)10.9%，而且作為貿(mào)易戰(zhàn)起因的美國(guó)對(duì)華貿(mào)易逆差正在逐漸減少。

　　這也是俄羅斯的戰(zhàn)爭(zhēng)

　　2018年中俄貿(mào)易額很可能會(huì)突破1000億美元這個(gè)具有象征意義的大關(guān)。前10個(gè)月，其規(guī)模為872億美元，增長(zhǎng)28.2%，而且俄羅斯對(duì)華商品和服務(wù)出口增速遠(yuǎn)快于從中國(guó)進(jìn)口——分別為44%（479.7億美元）和13%（392.7億美元）。

　　俄金融與籌備咨詢公司合伙人莫伊謝伊·富爾�？苏J(rèn)為，中美貿(mào)易戰(zhàn)目前尚未、將來(lái)也未必會(huì)觸及俄羅斯主要出口項(xiàng)目——燃料和能源資源，因?yàn)槎窢?zhēng)是在兩個(gè)主要領(lǐng)域展開(kāi)：高科技產(chǎn)品和“半原料制品”（農(nóng)產(chǎn)品、金屬，未來(lái)還有化工品）。在前一個(gè)領(lǐng)域，俄羅斯不是主要玩家。因此，在貿(mào)易戰(zhàn)繼續(xù)進(jìn)行的情況下，影響只會(huì)體現(xiàn)在由于零部件關(guān)稅提高增加產(chǎn)業(yè)鏈成本而導(dǎo)致的進(jìn)口高科技產(chǎn)品漲價(jià)上。

　　不過(guò)富爾�？祟A(yù)計(jì)，在第二個(gè)領(lǐng)域，影響將各有不同：“在有的地方，俄羅斯農(nóng)產(chǎn)品將因競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手被征收關(guān)稅和受到限制而獲得額外機(jī)會(huì)。而在有的地方，俄羅斯也會(huì)被‘波及’（尤其是金屬部門）�！�

　　俄羅斯?jié)h學(xué)家科切什科夫認(rèn)為，對(duì)俄羅斯來(lái)說(shuō)，重要的是明白中美博弈不僅是貿(mào)易和關(guān)稅紛爭(zhēng)，而是涵蓋了經(jīng)濟(jì)和軍事政治領(lǐng)域、包含潛在“火藥桶”的更加綜合性的對(duì)抗。而且在一段時(shí)間后，博弈參與者的數(shù)量可能增加。美國(guó)媒體已在宣傳這樣的思想：美國(guó)應(yīng)當(dāng)打造將所有主要盟友——?dú)W盟、名義上存在的北美自由貿(mào)易協(xié)定國(guó)家、日本和韓國(guó)——包括在內(nèi)的廣泛對(duì)華陣線。

　　科切什科夫認(rèn)為，在這種情況下，俄羅斯盡可能奉行務(wù)實(shí)的立場(chǎng)很重要。

　　編輯 | 徐詩(shī)雨

　　設(shè)置新障礙！美國(guó)又要刁難華為了——

　　矢量發(fā)動(dòng)機(jī)“C位”出世，中國(guó)距離發(fā)動(dòng)機(jī)強(qiáng)國(guó)還有多遠(yuǎn)？

　　外交部深夜回應(yīng)波蘭拘押華為員工，透露被拘押人員身份

　　當(dāng)五星紅旗在月背閃耀，有些人卻受了刺激……

　　中美新一輪經(jīng)貿(mào)磋商后，中方發(fā)布這組數(shù)據(jù)引發(fā)關(guān)注

　　美國(guó)索要嫦娥四號(hào)數(shù)據(jù)被拒？中國(guó)國(guó)家航天局這樣說(shuō)——

　　特朗普：中國(guó)比民主黨好相處！

　　中國(guó)這個(gè)視頻一路火到國(guó)外，引發(fā)全世界效仿風(fēng)潮

　　打開(kāi)參考消息客戶端看更多外媒資訊>>

    本文首發(fā)于微信公眾號(hào)：參考消息。文章內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表和訊網(wǎng)立場(chǎng)。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)請(qǐng)自擔(dān)。